例 1
公園でたばこを吸ってはいけない。
Kouen de tabako o sutte wa ikenai.
You must not smoke in the park.
分解
公園 (kouen)park
たばこ (tabako)cigarettes
吸ってはいけない (sutte wa ikenai)must not smoke
例 2
ここで写真を撮ってはいけない。
Koko de shashin o totte wa ikenai.
You cannot take pictures here.
分解
ここ (koko)here
写真 (shashin)pictures
撮ってはいけない (totte wa ikenai)must not take
例 3
図書館で大きな声を出してはいけない。
Toshokan de ookina koe o dashite wa ikenai.
You must not speak loudly in the library.
分解
図書館 (toshokan)library
大きな声 (ookina koe)loud voice
出してはいけない (dashite wa ikenai)must not speak out loud
例 4
バスの中で立っている人に席を譲ってはいけない。(Note: Unusual in real life, but grammatically correct.)
Basu no naka de tatteiru hito ni seki o yuzutte wa ikenai.
You should not give up your seat to someone standing on the bus. (Note: Odd in actual social context, but valid grammar.)
分解
バスの中で (basu no naka de)on the bus
立っている人 (tatteiru hito)standing person
席を譲ってはいけない (seki o yuzutte wa ikenai)must not give up your seat