例 1
この手紙を投函していただけませんか。
Kono tegami wo toukan shite itadakemasen ka.
Could you please mail this letter for me?
分解
このthis
手紙letter
をobject marker
投函してmail (te-form)
いただけませんかcould you please (polite request)
例 2
この荷物を持っていただけませんか。
Kono nimotsu wo motte itadakemasen ka.
Could you please carry this luggage for me?
分解
このthis
荷物luggage
をobject marker
持ってcarry (te-form)
いただけませんかcould you please (polite request)
例 3
隣の部屋にいる人に静かにしていただけませんか。
Tonari no heya ni iru hito ni shizuka ni shite itadakemasen ka.
Could you please ask the person next door to be quiet?
分解
隣のnext
部屋room
にいるwho is in
人person
にto
静かにしてbe quiet (te-form)
いただけませんかcould you please (polite request)
例 4
説明書を読んでいただけませんか。
Setsumeisho wo yonde itadakemasen ka.
Could you please read the instruction manual?
分解
説明書instruction manual
をobject marker
読んでread (te-form)
いただけませんかcould you please (polite request)