The ～っていう grammar point is used for quoting, defining, or specifying a noun. It can be translated as 'called', 'that is to say', or 'I mean' in English.
Struttura
Schema
Noun/Adjective/Verb + っていう + Noun
Noun/Adjective/VerbThe first part can be a noun, adjective or verb.
Esempi: ピザ, 面白い
っていうThe core structure that connects the context to what it specifies.
Esempi:
Esempi
Esempio 1
ピザっていう料理が大好きです。
Piza tte iu ryouri ga daisuki desu.
I love the dish called pizza.
Analisi
tokengloss
Esempio 2
彼っていう男性はすごく面白いです。
Kare tte iu dansei wa sugoku omoshiroi desu.
That man (called ‘kare’) is really interesting.
Analisi
tokengloss
Esempio 3
この映画っていうのは本当に感動的だよ。
Kono eiga tte iu no wa hontou ni kandouteki da yo.
This movie, I mean, is really touching.
Analisi
tokengloss
Esempio 4
彼女が言っているっていう店はここではない。
Kanojo ga itte iru tte iu mise wa koko de wa nai.
The store she's talking about, I mean, is not here.