文A。それで 文B

N4

文A。それで 文B

Bun A. Sorede Bun B

Sentence A. Sorede Sentence B

N4

Afficher les furigana

Afficher les aides de lecture au-dessus des kanji

Explication

This grammar point connects two sentences, with the second sentence being the result or consequence of the first. 'Sorede' can be translated as 'so', 'that's why', or 'therefore'.

Structure

Modèle
Sentence A。それで Sentence B。
Sentence AThe cause or reason.
Exemples: 今日は暑いです。, 電車が遅れました。
それでConnects the two sentences, showing consequence.
Exemples: それで、エアコンをつけました。
Sentence BThe result or consequence.
Exemples: エアコンをつけました。, 仕事に遅れてしまいました。

Exemples

Exemple 1
今日は暑いです。それで、エアコンをつけました。
Kyou wa atsui desu. Sorede, eakon wo tsukemashita.
It is hot today. So, I turned on the air conditioner.
Détail
今日today
暑いhot
それでso
エアコンair conditioner
をobject marker
つけましたturned on
Exemple 2
電車が遅れました。それで、仕事に遅れてしまいました。
Densha ga okuremashita. Sorede, shigoto ni okurete shimaimashita.
The train was delayed. That's why I was late for work.
Détail
電車train
がsubject marker
遅れましたwas delayed
それでthat's why
仕事work
にdirection/target
遅れてしまいましたended up being late
Exemple 3
彼は疲れている。それで、早く寝ることにした。
Kare wa tsukarete iru. Sorede, hayaku neru koto ni shita.
He is tired. Therefore, he decided to go to bed early.
Détail
彼he
はtopic marker
疲れているis tired
それでtherefore
早くearly
寝ることにしたdecided to go to bed
Exemple 4
試験に合格しました。それで、友達とお祝いパーティーを開きました。
Shiken ni goukaku shimashita. Sorede, tomodachi to oiwai paatii wo hirakimashita.
I passed the exam. So, I held a celebration party with friends.
Détail
試験exam
にin/at
合格しましたpassed
それでso
友達friends
とwith
お祝いパーティーcelebration party
をobject marker
開きましたheld

Grammaire Connexe

Exercices de Pratique →
AccueilKanjiTableauxCartesExerciceVocabulaireShadowingActualitésBibliothèqueHistoiresCompteParamètres