～のです

N4

～のです

~no desu

~no desu (explaining/clarifying reason)

N4

Afficher les furigana

Afficher les aides de lecture au-dessus des kanji

Explication

The grammar point ～のです is used to explain or clarify the reason or background for a situation. It often adds nuance, such as justification, emphasis, or providing context. It can be translated as 'the fact is', 'actually', or 'you see' in English. The form changes depending on whether it follows a verb, い-adjective, な-adjective, or noun.

Structure

Modèle
Verb-casual + のです / い-Adjective + のです / な-Adjective + なのです / Noun + なのです
Verb-casual + のですAfter plain (dictionary or た-form) verbs.
Exemples: 行くのです, 食べたのです
い-Adjective + のですAfter い-adjectives (no change).
Exemples: 寒いのです, 難しいのです
な-Adjective + なのですAdd な before のです.
Exemples: 静かなのです, 有名なのです
Noun + なのですAdd な before のです.
Exemples: 先生なのです, 雨なのです

Exemples

Exemple 1
この本は難しいのです。
Kono hon wa muzukashii no desu.
This book is difficult, you see.
Détail
このthis
本book
はtopic marker
難しいdifficult
のですexplaining/clarifying
Remarque: Used to explain or justify why the book is difficult.
Exemple 2
明日は忙しいのです。
Ashita wa isogashii no desu.
The fact is, I am busy tomorrow.
Détail
明日tomorrow
はtopic marker
忙しいbusy
のですexplaining/clarifying
Remarque: Gives a reason or background for being unavailable.
Exemple 3
彼女は英語の先生なのです。
Kanojo wa eigo no sensei na no desu.
The reason is, she is an English teacher.
Détail
彼女she
はtopic marker
英語English
のpossessive
先生teacher
なのですexplaining/clarifying
Remarque: Used to clarify or explain her role.
Exemple 4
私は風邪なのです。
Watashi wa kaze na no desu.
Actually, I’ve got a cold.
Détail
私I
はtopic marker
風邪cold (illness)
なのですexplaining/clarifying
Remarque: Gives the reason for one's condition or behavior.

Grammaire Connexe

Exercices de Pratique →
AccueilKanjiTableauxCartesExerciceVocabulaireShadowingActualitésBibliothèqueHistoiresCompteParamètres