Example 1
メールを送っていただいて、ありがとうございます。
Meeru o okutte itadaite, arigatou gozaimasu.
Thank you for kindly sending the email.
Breakdown
メールemail
をobject marker
送ってsend (te-form)
いただいてreceive (humbly, te-form)
ありがとうございますthank you
Note: Used to show gratitude for a favor received.
Example 2
荷物を運んでいただいて、助かりました。
Nimotsu o hakonde itadaite, tasukarimashita.
You really helped me by carrying the luggage.
Breakdown
荷物luggage
をobject marker
運んでcarry (te-form)
いただいてreceive (humbly, te-form)
助かりましたwas helped
Note: Expresses gratitude for a helpful action.
Example 3
資料をチェックしていただきたいです。
Shiryou o chekku shite itadakitai desu.
I would like you to kindly check the documents.
Breakdown
資料documents
をobject marker
チェックしてcheck (te-form)
いただきたいwant to receive (humbly)
ですpolite copula
Note: Used to make a polite request.
Example 4
先生にアドバイスをしていただきました。
Sensei ni adobaisu o shite itadakimashita.
The teacher kindly gave me advice.
Breakdown
先生にfrom teacher
アドバイスをadvice (object)
してdo (te-form)
いただきましたreceived (humbly, past)
Note: Shows respect and gratitude for advice received from a teacher.