Beispiel 1
コーヒーを飲んでくださいませんか。
Koohii o nonde kudasaimasen ka.
Would you please drink some coffee?
Aufschlüsselung
コーヒーcoffee
をobject marker
飲んでdrink (te-form)
くださいませんかwould you please
Hinweis: Very polite request, suitable for formal situations.
Beispiel 2
ドアを閉めてくださいませんか。
Doa o shimete kudasaimasen ka.
Would you please close the door?
Aufschlüsselung
ドアdoor
をobject marker
閉めてclose (te-form)
くださいませんかwould you please
Hinweis: Used to politely ask someone to close the door.
Beispiel 3
明日お昼に会ってくださいませんか。
Ashita ohiru ni atte kudasaimasen ka.
Would you please meet me at lunch tomorrow?
Aufschlüsselung
明日tomorrow
お昼にat lunch
会ってmeet (te-form)
くださいませんかwould you please
Hinweis: Polite way to ask for a meeting.
Beispiel 4
その資料を送ってくださいませんか。
Sono shiryou o okutte kudasaimasen ka.
Would you please send me that document?
Aufschlüsselung
そのthat
資料document
をobject marker
送ってsend (te-form)
くださいませんかwould you please
Hinweis: Very formal request, e.g., in business emails.